salad days
英 [ˈsæləd deɪz]
美 [ˈsæləd deɪz]
少不更事时期;涉世未深的青少年时期
英英释义
noun
- the best time of youth
双语例句
- Back in my salad days my friends and I used to go dancing every Saturday night.
回想我那时，年少不更事，每个周六的晚上都和朋友们去跳舞。 - I was quick-tempered during my salad days in high school, too. Don't worry; he will become mature in the future.
在高中少不更事的时期，我脾气也很暴躁。别担心，他将来会成熟的。 - The global financial crisis has temporarily ended the salad days of 9 per cent growth, enjoyed over the past three years.
全球金融危机暂时终结了印度的全盛时期过去3年，印度一直享有9%的经济增长。 - And all through the years, lean and fat, Nazorine cheerfully paid his dues to the bakery union organized by the Don in his salad days.
在那些年里，收入或少或多，纳佐林高高兴兴地把会费交到堂在他少不更事时期组织的面包店联合会。 - My salad days, When I was green in judgment
我那青春年少的时期/那时我的判断力还很稚嫩 - During my salad days when I was green in judgement, I often blundered.
少不经事时，我的判断力弱，常犯错误。 - In my salad days when I was18 or20, I thought I was going to win fame by writing the great American novel.
这句话的意思是：我在18或20岁左右还很年轻的时候，我想我将来一定要写一本着名的美国小说，使自己一举成名。 - I was in my salad days then, and I always acted on impulse.
当时我年少轻狂，总是行事冲动。 - Now he comes home talking saying he will only he eat his salad with extra virgin olive oil. Gone are the days of sausage and mash.
现在回到家他说他只吃由顶级纯橄榄油拌的沙拉，告别吃香肠和麦芽浆的日子了。 - Although still in his salad days, Mark was showing great promise on the cricket field.
尽量马克仍处于无经验的青少年时期，但他显示出在板球运动方面会有很好的发展前途。